Eidos rouge 2015 vin chateau la bastide france

Eidos ?

Rencontre avec Eidos

Lorsque votre regard croise Eidos, elle vous interpelle.

When your eyes cross Eidos, she calls you.

当你的眼光落在了爱伊身上,她似乎在招呼你。

Intrigante, artistique et moderne à la fois. On sort alors son smartphone, et vite on immortalise cette palette de couleurs ! Et oui, les cuvées Eidos rouge et blanc ont vu le jour successivement en 2006 (Rouge) et 2008 (Blanc). 

Intriguing, artistic and modern at the same time. We take out smartphone, and soon immortalize this palette of colors!

奇妙,艺术又时尚的画面。 于是我们拿出手机,赶紧拍下眼前的调色板!

Yes, the red and white Eidos vintages came into being in 2006 (Red) and 2008 (White). 

是的,爱伊干红及干白分别于2006及2008年问世。

Eidos Rouge, Grande cuvée du Languedoc

Un artiste local a su interpréter le cheminement de la naissance de ces vins. 

A local artist has been able to interpret the birth of these wines.

一位本地的艺术家自如地诠释了这些酒的诞生之路。

Mais au fait, pourquoi Eidos ? 

But by the way, why Eidos?

那何为爱伊呢?

« Eidos » est grecque et philosophique! Est-ce ces vins sont-ils inspirés par des philosophes grecs ? Mais non, Eidos est juste une idée selon Platon. (εἶδος en grec ancien). « Eidos » is Greek and philosophical! Are these wines inspired by Greek philosophers? But no, Eidos is just an idea according to Platon. (εἶδος in ancient Greek). 
爱伊(音译)一词起源于古希腊,而且是哲学范畴的!那这些美酒难道是从古希腊哲学家那里所取之的? 其实,先知哲人柏拉图认为爱伊即是思想,想法,种类。。。 古希腊语: εἶδος ). 

Une idée, un vin et un chemin entre rêve et réalité… Un vigneron imagine toujours de faire un vin qui le ressemble. Un vin qu’il célèbrerai la naissance comme la venue au monde de son enfant et surtout un vin à partager entre amis et familles. De l’idée à la réalisation, de l’imagination au travail dans les vignes , du rêve à l’émotion ressentie à l’ouverture de la bouteille… Ainsi vous pouvez découvrir un beau tableau de peinture avec une tête, des yeux, des idées et une grappe de raisins …

An idea, a wine and a path between dream and reality … A winemaker always imagines making a wine that looks like him. A wine he will celebrate the birth as the birth of his child and especially a wine to share with friends and families. From idea to realization, from imagination to work in the vineyard, from the dream to the emotion felt at the opening of the bottle …So you can discover this printing with a head, eyes, ideas (Eidos ) ans a hit of grapes…

一个念头,一款美酒,还有连接梦想与现实的道路。。。一个葡萄酒农先是在脑子里想象做一款像自己的酒。 一款他将举杯庆祝的酒,就如同他迎接自己孩子的出世,而且定是与家人朋友分享的美酒。 从初期的念头到成功酿造,从纷杂的想法到田间的劳作,从梦想到打开一瓶美酒而感受到的情感。由此,你可以打开这幅画卷,一个头像,两只眼睛,万千想法还有一串葡萄。。。

A elles seules, Eidos rouge et blanc raflent les récompenses les plus prestigieuses au niveau national et international. Et désormais Eidos Rouge & Blanc sont servis sur de très belles tables des Restaurant Michelin étoilés de notre région. .

On their own, Eidos red and white garner the most prestigious awards at national and international level.  And now a lot of Michelin Restaurants with stars serve theses wines in our region.

爱伊干红&干白获得了国际国内各种大奖赛的无数好评。如今我们地区许多米其林星级餐厅也将它们列入了酒单。